médula


médula
f.
1 core, pith.
2 spinal cord.
3 medulla, pith, marrow.
* * *
médula
nombre femenino
1 ANATOMÍA marrow
2 BOTÁNICA pith
3 figurado (esencia) core, heart
\
FRASEOLOGÍA
hasta la médula to the marrow, through and through
médula espinal spinal cord
médula ósea bone marrow
* * *
femenino
a) (Anat) marrow, medulla (tech)

me mojé hasta la médula — I got soaked to the skin

británico hasta la médula — British through and through

b) (de problema) heart
* * *
= pith, marrow, core.
Ex. Rice paper is a non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia.
Ex. Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.
Ex. The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
----
* corrompido hasta la médula = rotten to the core.
* helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).
* lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).
* médula espinal = spinal cord.
* médula espinal, la = spinal column, the.
* médula ósea = bone marrow.
* transplante de médula ósea = bone marrow transplant.
* * *
femenino
a) (Anat) marrow, medulla (tech)

me mojé hasta la médula — I got soaked to the skin

británico hasta la médula — British through and through

b) (de problema) heart
* * *
= pith, marrow, core.

Ex: Rice paper is a non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia.

Ex: Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.
Ex: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
* corrompido hasta la médula = rotten to the core.
* helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).
* lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).
* médula espinal = spinal cord.
* médula espinal, la = spinal column, the.
* médula ósea = bone marrow.
* transplante de médula ósea = bone marrow transplant.

* * *
médula, medula
feminine
1 (Anat) marrow, medulla (tech)
me mojé hasta la médula I got soaked to the skin, I got soaked through
británico hasta la médula British through and through
estar hasta la médula de algn/algo (fam); to be fed up to the back teeth of sb/sth (colloq)
2 (Bot) pith
3 (de un problema) heart
hay que llegar hasta la médula de este asunto we must get to the heart of this matter
Compuestos:
médula espinal
spinal cord
médula oblonga
medulla oblongata
médula ósea
bone marrow
* * *

médula sustantivo femenino (Anat) marrow, medulla (tech);
médula ósea bone marrow;

británico hasta la médula British through and through
médula sustantivo femenino
1 (de hueso, tallo) marrow
médula espinal, spinal cord
2 (núcleo, meollo) marrow, pith
♦ Locuciones: un caballero hasta la médula, a gentleman through and through
involucrado hasta la médula, involved up to the neck
mojado hasta la médula, soaked to the skin

'médula' also found in these entries:
Spanish:
espinal
- ósea
- óseo
- trasplante
English:
bone marrow
- marrow
- pith
- spinal cord
- through
- spinal
* * *
médula nf
1. Anat (bone) marrow
Comp
médula espinal spinal cord;
médula oblongada medulla oblongata;
médula ósea bone marrow
2. [esencia] core;
Comp
hasta la médula: está metido hasta la médula en la organización del congreso he's very heavily involved in the organization of the conference;
es cuidadoso hasta la médula he's scrupulously careful;
un cocinero mediterráneo hasta la médula a chef who is Mediterranean through and through;
tuvo una actuación profesional hasta la médula she gave a thoroughly professional performance
3. Bot pith
* * *
médula
f marrow;
hasta la médula fig through and through, to the core
* * *
médula nf
1) : marrow, pith
2)
médula espinal : spinal cord

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • medula — s. f. 1.  [Anatomia] Substância mole e gorda do interior dos ossos. 2.  [Figurado] Parte essencial; âmago. 3.  [Botânica] Miolo do caule das plantas dicotiledôneas. 4. até à medula (dos ossos): completamente, de todo. 5. espinal medula: o mesmo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • medula — médula o medula sustantivo femenino 1. (no contable) Área: anatomía Sustancia blanda que está dentro de los huesos, en la que se producen las células de la sangre. medula ósea. 2. Área: anatomía Parte del siste …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • médula — o medula sustantivo femenino 1. (no contable) Área: anatomía Sustancia blanda que está dentro de los huesos, en la que se producen las células de la sangre. médula ósea. 2. Área: anatomía Parte del siste …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • medula — médula o medula (Del lat. medulla). 1. f. Sustancia grasa, blanquecina o amarillenta, que se halla dentro de algunos huesos de los animales. 2. Bot. Parte interior de las raíces y tallos de las plantas fanerógamas, constituida principalmente por… …   Diccionario de la lengua española

  • médula — o medula (Del lat. medulla). 1. f. Sustancia grasa, blanquecina o amarillenta, que se halla dentro de algunos huesos de los animales. 2. Bot. Parte interior de las raíces y tallos de las plantas fanerógamas, constituida principalmente por tejido… …   Diccionario de la lengua española

  • medula — médula o medula ‘Sustancia que se halla en el interior de los huesos’. Aunque la forma llana medula (pron. [medúla]) es la que conserva la acentuación etimológica, la forma esdrújula médula es hoy mayoritaria y, por ello, preferible …   Diccionario panhispánico de dudas

  • médula — o medula ‘Sustancia que se halla en el interior de los huesos’. Aunque la forma llana medula (pron. [medúla]) es la que conserva la acentuación etimológica, la forma esdrújula médula es hoy mayoritaria y, por ello, preferible …   Diccionario panhispánico de dudas

  • médula — sustancia blanda en el interior de los huesos. Porción central de un órgano, rodeada por la corteza Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. médula 1. La parte más interna de una estructura u …   Diccionario médico

  • medula — mèdula (medùla) ž DEFINICIJA anat. unutrašnji, središnji dio organa ili njegova dijela, okruženog drugačijim vanjskim dijelom; srž, moždina, nutrina [medula spinalis kralježnična moždina] ETIMOLOGIJA lat. medulla …   Hrvatski jezični portal

  • medula — médula o medula sustantivo femenino pulpa, meollo, tuétano. Meollo se utiliza en todas sus acepciones. En los huesos, tuétano; en el tallo y en la raíz de los vegetales, pulpa. * * * Sinónimos: ■ tuétano, caña, meollo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Médula — (Del lat. medulla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Sustancia grasa, blanca o amarillenta, que constituye la masa esponjosa del interior de los huesos. SINÓNIMO cañada [médula ósea] tuétano 2 ANATOMÍA Sustancia que forma parte del sistema… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.